I did Swedish lyrics for Alicia Keys’ Empire State of Mind, trying to catch the dynamic facets of Malmö.
Aaa Malmö
Aaa Malmö
I Södra Innerstan
där du hittar käk från världens alla kök
Som i varje riktig stad
står en doft av bilar, fimpar, mat och mög
Där glider upp en bil
som har släpet fullt av pundartjafs därbak
Trodde han satt inne nu
men den fubbiken har jobbat sej tillbaks
Är det inte ganska underbart
att få en andra chans är så självklart
i Malmö
staden där du kan våga drömma
du känner dej hemma
när du är i Malmö
Mänskor som vet hur man öppnar sej
som kan inspirera dej
När du är i Malmö, Malmö, Malmö
Tänk på sommaren
Västra Hamnen blir en badort för hela stan
Där blandas lycramän
pensionärer, ungdomsgäng och lösa barn
Vad din vibb än är
kan du börja på din cykelfärd idag
Som på Norra Grängesberg
där så många haft en plan dom gjort nåt av
Göra sånt som ingen gjort
För du kan tänka stort
när du är
i Malmö
staden där du kan våga drömma
du känner dej hemma
när du är i Malmö
Mänskor som vet hur man öppnar sej
som kan inspirera dej
När du är i Malmö, Malmö, Malmö
Har du sitt Malme, har du sitt varlden
Så sträck upp en hand för att hylla staden
Ingen annan plats har sån stil
Sätt på lampan på mobilen
Å alla säjer
Jää Jää
Jää Jää
I Malmö
staden där du kan våga drömma
du känner dej hemma
när du är i Malmö
Mänskor som vet hur man öppnar sej
som kan inspirera dej
När du är i Malmö
staden där du kan våga drömma
du känner dej hemma
när du är i Malmö
Mänskor som vet hur man öppnar sej
som kan inspirera dej
När du är i Malmö
Malmö, Malmö
Erik Hjärpe 